Los documentos legales suelen estar cargados de jerga técnica, cláusulas extensas y condiciones que dificultan su interpretación. En ese marco, la inteligencia artificial puede servir como una primera lectura en lenguaje llano y ayudar a identificar ítems que requieren atención.

Sin embargo, pedir a la IA que únicamente “resuma” un contrato no es suficiente: una instrucción genérica corre el riesgo de omitir elementos cruciales como penalidades, plazos, deberes, condiciones o limitaciones de derechos. Por eso, propone hacerse de un prompt bien detallado que indique con precisión qué aspectos debe analizar.

Entre las recomendaciones, se destaca una instrucción que pida analizar el documento y presentar un resumen con claridad, especificando: 1) qué obligaciones asume cada parte, 2) qué derechos corresponde a cada parte, 3) plazos y fechas relevantes, 4) costos, pagos o penalidades, 5) condiciones para la rescisión o terminación, 6) cláusulas de renovación, 7) responsabilidades y riesgos posibles, 8) restricciones o condiciones que puedan afectarle, y 9) cualquier cláusula inusual, ambigua o particularmente significativa. Se sugiere indicar, además, el número o título de la cláusula donde aparece cada punto y, al final, añadir una sección con “Puntos a revisar antes de firmar”. Si algún punto no queda claro, la IA debe señalarlo explícitamente.

El artículo subraya que esta orientación no solo evita una síntesis superficial, sino que facilita identificar elementos clave como la denominada letra chica. Se recomienda prestar especial atención a cláusulas que determinen permanencias mínimas, renovaciones automáticas, penalidades, límites de responsabilidad, confidencialidad, propiedad intelectual, tratamiento de datos, jurisdicción y mecanismos de resolución de conflictos.

Aun con estas herramientas, la nota aclara que una IA no reemplaza el asesoramiento jurídico profesional. Es especialmente importante revisar con un profesional cualquier contrato de alquiler, laboral, comercial o que implique obligaciones económicas relevantes, ya que cada cláusula puede generar dudas o implicaciones relevantes.

En síntesis, la IA puede funcionar como un filtro inicial para entender un documento y preparar preguntas para la revisión, pero la interpretación final de sus efectos legales depende del marco regulatorio aplicable y del contexto particular. La Nación aporta estas pautas para convertir una lectura automatizada en una revisión más estructurada y eficiente.