Los documentos legales suelen venir cargados de jerga técnica y cláusulas extensas que complican su comprensión. En ese marco, la inteligencia artificial puede servir como primer paso para obtener una explicación en lenguaje claro y señalar los puntos que requieren atención.

Sin embargo, pedirle a una IA que “resuma” un contrato de forma genérica no alcanza. Una instrucción vaga puede dejar fuera elementos cruciales como penalidades, fechas, obligaciones o restricciones que limitan derechos. Por eso, conviene recurrir a un prompt detallado que indique con precisión qué aspectos deben analizarse.

Se propone, como modelo práctico, un formato de instrucción que pida analice el documento y genere un resumen en lenguaje claro, identificando varios ítems: 1) qué obligaciones asumen las partes; 2) derechos de cada parte; 3) plazos y fechas relevantes; 4) costos, pagos o penalidades; 5) condiciones de rescisión o terminación; 6) cláusulas de renovación; 7) responsabilidades y riesgos posibles; 8) restricciones o condiciones que podrían afectarlo; y 9) cualquier cláusula inusual, ambigua o especialmente relevante. Además, se sugiere indicar la sección o título de la cláusula donde aparece cada punto y cerrar con un apartado de “Puntos que debería revisar antes de firmar”. Si algo no queda claro, el prompt debe señalarlo, sin suposiciones.

Este enfoque no sólo aporta una visión más estructurada del documento, sino que facilita hallar rápidamente los aspectos centrales. También se recomienda prestar especial atención a la “letra chica”: permanencias mínimas, renovaciones automáticas, penalidades, limitaciones de responsabilidad, confidencialidad, propiedad intelectual, tratamiento de datos, jurisdicción y mecanismos de resolución de conflictos.

Aun así, el resultado de una IA no reemplaza el asesoramiento jurídico profesional. En contratos de alquiler, laborales, comerciales o cualquier documento con obligaciones económicas sensibles, cualquier duda debe revisarse con un profesional. La IA funciona como filtro inicial para entender el documento y saber qué preguntas hacer antes de firmarlo, pero la interpretación final depende del contexto legal y de la normativa aplicable.

Fuente: La Nación. Título original: Para implementar. La frase que hay que escribirle a la IA para resumir cualquier contrato o documento legal.